Translations by Tiago Melo Casal
Tiago Melo Casal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
left paren
|
|
| 2018-10-04 |
abre parêntesis
|
|
| 69. |
right paren
|
|
| 2018-10-04 |
fecha parêntesis
|
|
| 86. |
caret
|
|
| 2018-10-04 |
circunflexo
|
|
| 100. |
section
|
|
| 2020-03-27 |
parágrafo
|
|
| 104. |
left double angle bracket
|
|
| 2018-10-04 |
abre aspas angulares
|
|
| 114. |
mu
|
|
| 2018-10-04 |
micro
|
|
| 120. |
right double angle bracket
|
|
| 2018-10-04 |
fecha aspas angulares
|
|
| 191. |
en dash
|
|
| 2018-10-04 |
traço
|
|
| 192. |
left single quote
|
|
| 2018-10-04 |
apóstrofo esquerdo
|
|
| 193. |
right single quote
|
|
| 2020-03-27 |
apóstrofo direito
|
|
| 2018-10-04 |
Apóstrofo direito
|
|
| 194. |
single low quote
|
|
| 2020-03-27 |
aspa baixa simples
|
|
| 195. |
left double quote
|
|
| 2018-10-04 |
abre aspas
|
|
| 196. |
right double quote
|
|
| 2018-10-04 |
fecha aspas
|
|
| 197. |
double low quote
|
|
| 2020-03-27 |
aspa baixa dupla
|
|
| 200. |
bullet
|
|
| 2018-10-04 |
bolinha
|
|
| 224. |
heavy check mark
|
|
| 2018-10-04 |
marca de seleção realçada
|
|
| 324. |
paragraph unselected down from cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
parágrafo desmarcado do cursor para baixo
|
|
| 326. |
paragraph unselected up from cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
parágrafo desmarcado do cursor para cima
|
|
| 330. |
page unselected from cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
página desmarcada a partir da posição do cursor
|
|
| 332. |
page unselected to cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
página desmarcada até a posição do cursor
|
|
| 334. |
document unselected to cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
documento desmarcado até a posição do cursor
|
|
| 336. |
document unselected from cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
documento desmarcado a partir da posição do cursor
|
|
| 551. |
Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
|
|
| 2015-10-13 |
Envia informações de depuração para debug-AAAA-MM-DD-HH:MM:SS.out
|
|
| 704. |
cnv
|
|
| 2018-10-04 |
ágrf
|
|
| 710. |
chk
|
|
| 2018-10-04 |
slç
|
|
| 718. |
colhdr
|
|
| 2018-10-04 |
cbçcol
|
|
| 721. |
cbo
|
|
| 2018-10-04 |
cxc
|
|
| 733. |
dial
|
|
| 2018-10-04 |
sltr
|
|
| 739. |
dip
|
|
| 2018-10-04 |
pndir
|
|
| 745. |
draw
|
|
| 2018-10-04 |
desenh
|
|
| 762. |
gpn
|
|
| 2018-10-04 |
transpa
|
|
| 781. |
lyrdpn
|
|
| 2018-10-04 |
pnspost
|
|
| 800. |
optnpn
|
|
| 2018-10-04 |
pnopç
|
|
| 803. |
pgt
|
|
| 2018-10-04 |
apg
|
|
| 806. |
tblst
|
|
| 2018-10-04 |
lstabas
|
|
| 815. |
popmnu
|
|
| 2018-10-04 |
mnuctx
|
|
| 821. |
btn
|
|
| 2018-10-04 |
bt
|
|
| 824. |
radio
|
|
| 2018-10-04 |
btopç
|
|
| 827. |
rdmnuitm
|
|
| 2018-10-04 |
itmmnuopç
|
|
| 833. |
rwhdr
|
|
| 2018-10-04 |
cbçln
|
|
| 836. |
scbr
|
|
| 2018-10-04 |
brrlg
|
|
| 839. |
scpn
|
|
| 2018-10-04 |
pnrlg
|
|
| 850. |
spltpn
|
|
| 2018-10-04 |
pnajus
|
|
| 853. |
spin
|
|
| 2018-10-04 |
btslnum
|
|
| 877. |
tbar
|
|
| 2018-10-04 |
brfer
|
|
| 886. |
trtbl
|
|
| 2018-10-04 |
tblárv
|
|
| 903. |
para
|
|
| 2018-10-04 |
pará
|
|
| 914. |
emb
|
|
| 2018-10-04 |
emb
|
|
| 1044. |
line unselected down from cursor position
|
|
| 2018-10-04 |
linha desmarcada a partir da posição do cursor
|
|
