Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
table with %d rows and %d columns.
|
|
| 2007-09-05 |
tabula ar %d rindām un %d kolonnām.
|
|
| ~ |
Row %d, column %d.
|
|
| 2007-09-05 |
Rinda %d, kolonna %d.
|
|
| ~ |
%s page
|
|
| 2007-09-05 |
%s lapa
|
|
| ~ |
Line
Sentence
|
|
| 2007-09-05 |
Līnijas
teikums
|
|
| ~ |
tear off
|
|
| 2007-09-05 |
tear off
|
|
| ~ |
%s percent
|
|
| 2007-09-05 |
%s procenti
|
|
| ~ |
item %d of %d
|
|
| 2007-09-05 |
daļa %d no %d
|
|
| ~ |
row %d, column %d
|
|
| 2007-09-05 |
rinda %d, kolonna %d
|
|
| ~ |
Cell spans %d rows and %d columns
|
|
| 2007-09-05 |
Šūna %d rindas un %d kolonnas
|
|
| ~ |
None
Bilinear
|
|
| 2007-09-05 |
Nav
Bilineāri
|
|
| ~ |
row %d of %d
|
|
| 2007-09-05 |
rinda %d no %d
|
|
| ~ |
not selected
|
|
| 2007-03-23 |
nav izvēlēts
|
|
| ~ |
Default
Uppercase
Hyperlink
|
|
| 2007-03-23 |
Noklusēta
Augšējā reģistra
Hipersaite
|
|
| ~ |
Congratulations
|
|
| 2007-03-23 |
Apsveicu
|
|
| ~ |
Assistant
|
|
| 2007-03-23 |
Palīgs
|
|
| ~ |
Please
|
|
| 2007-03-23 |
Lūdzu
|
|
| ~ |
selected
|
|
| 2007-03-23 |
izvēlēts
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2007-03-23 |
Laipni lūdzu
|
|
| 1. |
Orca
|
|
| 2007-09-05 |
Orca
|
|
| 2. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2007-03-23 |
Orca ekrāna lasītājs un palielinātājs
|
|
| 3. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2007-03-23 |
Izrunā vai attēlo braila rakstā uz ekrāna redzamo informāciju
|
|
| 5. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2007-09-05 |
Orca %s iestatījumi
|
|
| 17. |
Line Left
|
|
| 2007-09-05 |
Pa kreisi
|
|
| 18. |
Line Right
|
|
| 2007-09-05 |
Pa labi
|
|
| 19. |
Line Up
|
|
| 2007-09-05 |
Uz augšu
|
|
| 20. |
Line Down
|
|
| 2007-09-05 |
Uz leju
|
|
| 22. |
Top Left
|
|
| 2007-09-05 |
Augšā pa kreisi
|
|
| 23. |
Bottom Right
|
|
| 2007-09-05 |
Apakšā pa labi
|
|
| 24. |
Cursor Position
|
|
| 2007-09-05 |
Kursora virzienā
|
|
| 58. |
space
|
|
| 2007-03-23 |
atstarpe
|
|
| 59. |
newline
|
|
| 2007-03-23 |
jauna rinda
|
|
| 60. |
tab
|
|
| 2007-03-23 |
tabulācija
|
|
| 61. |
exclaim
|
|
| 2007-03-23 |
izsaukums
|
|
| 62. |
quote
|
|
| 2007-03-23 |
pēdiņas
|
|
| 63. |
number
|
|
| 2007-09-05 |
izlaide
|
|
| 64. |
dollar
|
|
| 2007-03-23 |
dolārs
|
|
| 65. |
percent
|
|
| 2007-03-23 |
procenti
|
|
| 66. |
and
|
|
| 2007-03-23 |
un
|
|
| 67. |
apostrophe
|
|
| 2007-03-23 |
apostrofs
|
|
| 68. |
left paren
|
|
| 2007-09-05 |
kreisā iekava
|
|
| 69. |
right paren
|
|
| 2007-09-05 |
labā iekava
|
|
| 70. |
star
|
|
| 2007-03-23 |
zvaigznīte
|
|
| 71. |
plus
|
|
| 2007-09-05 |
pluss
|
|
| 72. |
comma
|
|
| 2007-03-23 |
komats
|
|
| 73. |
dash
|
|
| 2007-03-23 |
domu zīme
|
|
| 74. |
dot
|
|
| 2007-03-23 |
punkts
|
|
| 75. |
slash
|
|
| 2007-03-23 |
slīpsvītra
|
|
| 76. |
colon
|
|
| 2007-03-23 |
kols
|
|
| 77. |
semicolon
|
|
| 2007-03-23 |
semikols
|
|
| 78. |
less
|
|
| 2007-09-05 |
mazāk
|
|
