Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2011-07-26 |
Ekrano skaityklė ir lupa
|
|
| 6. |
Unbound
|
|
| 2011-07-26 |
Neribotas
|
|
| 8. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
| 2011-07-26 |
%s programos Orca nustatymai
|
|
| 16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2011-07-26 |
(%d dialogas)
(%d dialogai)
(%d dialogų)
|
|
| 21. |
Freeze
|
|
| 2011-07-26 |
Sustabdyti
|
|
| 24. |
Cursor Position
|
|
| 2013-06-25 |
Žymiklio pozicija
|
|
| 25. |
Six Dots
|
|
| 2011-07-26 |
Šeši taškai
|
|
| 26. |
Cursor Routing
|
|
| 2013-06-25 |
Žymiklio perstūmimas
|
|
| 2011-07-26 |
Žymeklio perstūmimas
|
|
| 27. |
Cut Begin
|
|
| 2011-07-26 |
Pradėti kirpimą
|
|
| 28. |
Cut Line
|
|
| 2011-07-26 |
Baigti žymėjimą
|
|
| 29. |
Czech Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Čekų lygis 1
|
|
| 30. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Ispanų lygis 1
|
|
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
Kanados prancūzų lygis 1
|
|
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
Kanados prancūzų lygis 2
|
|
| 33. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Latvių lygis 1
|
|
| 34. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Olandijos olandų lygis 1
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2011-07-26 |
Norvegų lygis 1
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Norvegų lygis 1
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
Norvegų lygis 2
|
|
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2011-07-26 |
Norvegų lygis 3
|
|
| 39. |
Polish Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Lenkų lygis 1
|
|
| 40. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Portugalų lygis 1
|
|
| 41. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Švedų lygis 1
|
|
| 42. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Arabų lygis 1
|
|
| 43. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Velsiečių lygis 1
|
|
| 44. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
Velsiečių lygis 2
|
|
| 45. |
German Grade 0
|
|
| 2011-07-26 |
Vokiečių lygis 0
|
|
| 46. |
German Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Vokiečių lygis 1
|
|
| 47. |
German Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
Vokiečių lygis 2
|
|
| 48. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
JK anglų lygis 2
|
|
| 49. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
JK anglų lygis 1
|
|
| 50. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
JAV anglų lygis 1
|
|
| 51. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2011-07-26 |
JAV anglų lygis 2
|
|
| 52. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Kanados prancūzų lygis 1
|
|
| 53. |
France French Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Prancūzijos prancūzų lygis 1
|
|
| 54. |
Greek Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Graikų lygis 1
|
|
| 55. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Hindi lygis 1
|
|
| 56. |
Italian Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Italų lygis 1
|
|
| 57. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2011-07-26 |
Belgijos olandų lygis 1
|
|
| 90. |
vertical bar
|
|
| 2011-09-23 |
vertikalus brūkšnelis
|
|
| 93. |
no break space
|
|
| 2011-07-26 |
Nepertraukiamas tarpas
|
|
| 119. |
ordinal
|
|
| 2011-07-26 |
laipsnio simbolis
|
|
| 194. |
single low quote
|
|
| 2011-07-26 |
kairioji vienguba kabutė
|
|
| 197. |
double low quote
|
|
| 2011-07-26 |
dviguba kairioji kabutė
|
|
| 208. |
left arrow
|
|
| 2011-07-26 |
rodyklė į kairę
|
|
| 209. |
right arrow
|
|
| 2011-07-26 |
rodyklė į dešinę
|
|
| 228. |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2011-07-26 |
Perkelia rodyklė į dabartinį elementą.
|
|
| 232. |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2011-07-26 |
Atlieka bendrinę operaciją „kur aš esu“.
|
|
| 233. |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2011-07-26 |
Atlieka detalią operaciją „kur aš esu“.
|
|
