|
|
9.
|
|
|
bookmark entered
|
|
|
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user when a new bookmark has been entered into the list
of bookmarks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:70
|
|
|
12.
|
|
|
shared ancestor %s
|
|
|
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the current object and the bookmarked
object share a common ancestor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:81
|
|
|
13.
|
|
|
comparison unknown
|
|
|
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the comparative locations of the current
object and the bookmarked object could not be determined.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:60
|
|
|
20.
|
|
|
Line Down
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:656
|
|
|
22.
|
|
|
Top Left
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to the top left of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:666
|
|
|
94.
|
|
|
inverted exclamation point
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:186
|
|
|
124.
|
|
|
inverted question mark
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:306
|
|
|
125.
|
|
|
a acute
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:310
|
|
|
126.
|
|
|
A GRAVE
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:314
|
|
|
127.
|
|
|
A ACUTE
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:318
|
