Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 239. |
Paints and prints the visible zones in the active window.
|
|
| 2010-03-08 |
Pinta e imprime as zonas visíbeis na xanela activa.
|
|
| 423. |
Full Screen mode unavailable
|
|
| 2010-03-08 |
O modo Pantalla completa non está dispoñíbel
|
|
| 454. |
Speech is unavailable.
|
|
| 2010-03-08 |
A voz non está dispoñíbel.
|
|
| 459. |
No servers available.
|
|
| 2010-03-08 |
Non hai servidores dispoñíbeis.
|
|
| 461. |
No voices available.
|
|
| 2010-03-08 |
Non hai voces dispoñíbeis.
|
|
| 556. |
Use alternate directory for user preferences
|
|
| 2010-03-08 |
Usa un cartafol alternativo para as preferencias do usuario
|
|
| 677. |
_Reset
|
|
| 2010-03-08 |
_Restabelecer
|
|
| 713. |
CheckItem
|
|
| 2010-03-08 |
Elemento seleccionábel
|
|
| 714. |
check item
|
|
| 2010-03-08 |
elemento seleccionábel
|
|
| 740. |
DirectoryPane
|
|
| 2010-03-08 |
Panel do cartafol
|
|
| 741. |
directory pane
|
|
| 2010-03-08 |
panel de cartafol
|
|
| 848. |
Slider
|
|
| 2010-03-08 |
Control desprazábel
|
|
| 849. |
slider
|
|
| 2010-03-08 |
control desprazábel
|
|
| 866. |
TearOffMenuItem
|
|
| 2010-03-08 |
Elemento de menú desprazábel
|
|
| 867. |
tear off menu item
|
|
| 2010-03-08 |
elemento de menú desprazábel
|
|
| 938. |
Directories button
|
|
| 2010-03-08 |
Botón de cartafoles
|
|
| 956. |
inaccessible
|
|
| 2010-03-08 |
inaccesíbel
|
|
| 1002. |
Available fields
|
|
| 2010-03-08 |
Campos dispoñíbeis
|
|
| 1027. |
Set default live region politeness level to off.
|
|
| 2010-03-08 |
Estabelecer o nivel predefinido de comportamento das áreas activas a desactivado.
|
|
| 1250. |
ultra condensed
|
|
| 2010-03-08 |
ultracondensado
|
|
| 1251. |
extra condensed
|
|
| 2010-03-08 |
extracondensado
|
|
| 1253. |
semi condensed
|
|
| 2010-03-08 |
semicondensado
|
|
| 1255. |
semi expanded
|
|
| 2010-03-08 |
semiexpandido
|
|
| 1257. |
extra expanded
|
|
| 2010-03-08 |
extraexpandido
|
|
| 1258. |
ultra expanded
|
|
| 2010-03-08 |
ultraexpandido
|
|
| 1267. |
super
|
|
| 2010-03-08 |
superíndice
|
|
