Translations by Ronald van Engelen
Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-22 |
Tino Meinen
Ronald van Engelen
Taco Witte
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2006-03-18 |
Netwerk tools
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2006-03-18 |
Grafische gebruikersinterface voor gewone netwerkgereedschappen
|
|
| 10. |
0.0
|
|
| 2006-03-18 |
0.0
|
|
| 11. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>IP informatie</b>
|
|
| 12. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Interface informatie</b>
|
|
| 13. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Interface statistiek</b>
|
|
| 14. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2006-08-22 |
<b>Heen-en-weertijd statistiek</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Heen-en-weer tijd statistiek</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Heen-en-weer tijd statistiek</b>
|
|
| 15. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Verzendstatistieken</b>
|
|
| 16. |
Active Network Services
|
|
| 2006-03-18 |
Actieve netwerkdiensten
|
|
| 17. |
Average:
|
|
| 2006-03-18 |
Gemiddeld:
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2006-08-22 |
Bij elke ping piepen
|
|
| 19. |
Clear _History
|
|
| 2006-03-18 |
Geschiedenis _wissen
|
|
| 20. |
Collisions:
|
|
| 2006-03-18 |
Botsingen:
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2007-03-15 |
Details
|
|
| 23. |
Devices
|
|
| 2006-03-18 |
Apparaten
|
|
| 25. |
Display:
|
|
| 2006-03-18 |
Weergave:
|
|
| 34. |
Finger
|
|
| 2006-03-18 |
Finger
|
|
| 36. |
Hardware address:
|
|
| 2006-03-18 |
Hardware adres:
|
|
| 37. |
Host
|
|
| 2006-03-18 |
Host
|
|
| 38. |
Link speed:
|
|
| 2006-03-18 |
Verbindingssnelheid:
|
|
| 39. |
Lookup
|
|
| 2006-03-18 |
Opzoeken
|
|
| 41. |
MTU:
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:
|
|
| 42. |
Maximum:
|
|
| 2006-03-18 |
Maximum:
|
|
| 43. |
Minimum:
|
|
| 2006-03-18 |
Minimum:
|
|
| 44. |
Multicast Information
|
|
| 2006-08-22 |
Multicast-informatie
|
|
| 2006-03-18 |
Multicast informatie
|
|
| 2006-03-18 |
Multicast informatie
|
|
| 45. |
Multicast:
|
|
| 2006-03-18 |
Multicast:
|
|
| 46. |
Netstat
|
|
| 2006-03-18 |
Netstat
|
|
| 49. |
Not Available
|
|
| 2006-03-18 |
Niet beschikbaar
|
|
| 50. |
Only
|
|
| 2006-08-22 |
Slechts
|
|
| 2006-03-18 |
Alleen
|
|
| 2006-03-18 |
Alleen
|
|
| 57. |
Packets received:
|
|
| 2006-03-18 |
Pakketten ontvangen:
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2006-03-18 |
Pakketten verzonden:
|
|
| 59. |
Ping
|
|
| 2006-03-18 |
Ping
|
|
| 60. |
Port Scan
|
|
| 2006-03-18 |
Poortscannen
|
|
| 62. |
Received bytes:
|
|
| 2006-03-18 |
Ontvangen bytes:
|
|
| 63. |
Received packets:
|
|
| 2006-03-18 |
Ontvangen pakketten:
|
|
| 64. |
Reception errors:
|
|
| 2006-03-18 |
Ontvangstfouten:
|
|
| 65. |
Routing Table Information
|
|
| 2006-03-18 |
Routing tabelinformatie
|
|
| 66. |
Scan
|
|
| 2006-03-18 |
Scannen
|
|
| 67. |
Send:
|
|
| 2006-03-18 |
Verzenden:
|
|
| 68. |
State:
|
|
| 2006-03-18 |
Status:
|
|
| 69. |
Successful packets:
|
|
| 2007-03-15 |
Ontvangen pakketten:
|
|
| 70. |
Trace
|
|
| 2006-03-18 |
Traceren
|
|
| 71. |
Traceroute
|
|
| 2006-03-18 |
Traceroute
|
|
