Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 213 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Fran Diéguez on 2012-02-22
Located in ../src/callbacks.c:332
2.
Copyright © 2003-2008 %s
Translators: %s is the name of the copyright holder
Dereitos de autor © 2003-2008 %s
Translated by Antón Méixome on 2009-09-24
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-03
In upstream:
Copyright © 2003-2008 %s
Suggested by susinho on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:339
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Ferramentas de rede
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
4.
Graphical user interface for common network utilities
Interface gráfica de usuario para utilidades comúns de rede
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:346
5.
Idle
Inactivo
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - Ferramentas de Rede
Translated by Xosé on 2008-02-25
Reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-08
In upstream:
%s - Ferramentas de rede
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-11
Located in ../src/callbacks.c:463
7.
Unable to open help file
Non é posíbel abrir o ficheiro de axuda
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:487
8.
0
0
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:47
9.
0%
0%
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:46
10.
0.0
0.0
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:38
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.