Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 33 results
7.
Unable to open help file
Nun pudo abrise'l ficheru d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun soi a abrir el ficheru d'aida
Suggested by Mikel González on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:487
12.
<b>Interface Information</b>
<b>Información d'interface</b>
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-15
In upstream:
<b>Información d'interfaz</b>
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
13.
<b>Interface Statistics</b>
<b>Estadístiques d'Interface</b>
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-15
In upstream:
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
22.
Details
Detalles
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-15
In upstream:
Detáis
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:51
23.
Devices
Preseos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-21
In upstream:
Dispositivos
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:29
24.
Devices - Network Tools
Preseos - Ferramientes de rede
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-10-07
In upstream:
Dispositivos - Ferramientas de rede
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
26.
Domain address
Direición del dominiu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
Direición del dominio
Suggested by Mikel González on 2009-04-02
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:84
39.
Lookup
Guetar
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
Buscar
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
60.
Port Scan
Análisis de puertos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-24
In upstream:
Analís de puertos
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
65.
Routing Table Information
Información de tables de rutes
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-15
In upstream:
Información de tables de rutas
Suggested by ivarela on 2008-07-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.