Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
2D chemical structure
|
|
| 2011-09-27 |
2D ķīmiskā struktūra
|
|
| 6. |
ARJ archive
|
|
| 2011-09-27 |
ARJ arhīvs
|
|
| 9. |
Active Server page
|
|
| 2011-09-27 |
Active server page
|
|
| 10. |
Address card
|
|
| 2011-09-27 |
Adreses kartiņa
|
|
| 14. |
Application launcher
|
|
| 2011-09-27 |
Lietotnes palaidējs
|
|
| 17. |
Applixware presentation
|
|
| 2011-09-27 |
Applixware prezentācija
|
|
| 19. |
Ar archive
|
|
| 2011-09-27 |
Ar arhīvs
|
|
| 20. |
Assembly source code
|
|
| 2011-09-27 |
Asamblera pirmkods
|
|
| 22. |
Authors list
|
|
| 2011-09-27 |
Autoru saraksts
|
|
| 26. |
Backup file
|
|
| 2011-09-27 |
Rezerves kopijas fails
|
|
| 27. |
Basic audio
|
|
| 2011-09-27 |
Pamata audio
|
|
| 28. |
Bibliography record
|
|
| 2011-09-27 |
Bibliogrāfiskais ieraksts
|
|
| 29. |
Binary program
|
|
| 2011-09-27 |
Binārā programma
|
|
| 30. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2011-09-27 |
BitTorrent avota fails
|
|
| 31. |
Blender file
|
|
| 2011-09-27 |
Blender fails
|
|
| 32. |
Block device
|
|
| 2011-09-27 |
Bloka iekārta
|
|
| 33. |
Bzip2 compressed file
|
|
| 2011-09-27 |
Ar Bzip2 saspiests fails
|
|
| 40. |
CMU raster image
|
|
| 2011-09-27 |
CMU rastra attēls
|
|
| 42. |
CPIO archive (Gzip-compressed)
|
|
| 2011-09-27 |
CPIO arhīvs (saspiests ar Gzip)
|
|
| 43. |
Calendar file
|
|
| 2011-09-27 |
Kalendāra fails
|
|
| 44. |
Calendar or event document
|
|
| 2011-09-27 |
Kalendāra vai notikuma dokuments
|
|
| 45. |
Character device
|
|
| 2011-09-27 |
Rakstzīmju iekārta
|
|
| 46. |
Cinelerra editing sheet
|
|
| 2011-09-27 |
Cinelerra rediģēšanas loksne
|
|
| 47. |
Comma-separated text document
|
|
| 2011-09-27 |
Komatiem atdalīts teksta dokuments
|
|
| 48. |
Commodore 64 audio
|
|
| 2011-09-27 |
Commodore 64 audio
|
|
| 49. |
Compound document
|
|
| 2011-09-27 |
Salikts dokuments
|
|
| 50. |
Compress-compressed file
|
|
| 2011-09-27 |
Ar Compress saspiests fails
|
|
| 51. |
Compressed GIMP document
|
|
| 2011-09-27 |
Saspiests GIMP dokuments
|
|
| 52. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2011-09-27 |
Corel Draw zīmējums
|
|
| 53. |
Crystalline structure model
|
|
| 2011-09-27 |
Kristālu struktūras modelis
|
|
| 58. |
DV video
|
|
| 2011-09-27 |
DV video
|
|
| 64. |
Digital Moving Picture Exchange image
|
|
| 2011-09-27 |
Digital Moving Picture Exchange attēls
|
|
| 65. |
Directory information file
|
|
| 2011-09-27 |
Direktorijas informācijas fails
|
|
| 66. |
DjVu image
|
|
| 2011-09-27 |
DjVu attēls
|
|
| 67. |
Document type definition
|
|
| 2011-09-27 |
Dokumenta tipa definīcija
|
|
| 83. |
Dreamcast ROM
|
|
| 2011-09-27 |
Dreamcast ROM
|
|
| 85. |
Email headers
|
|
| 2011-09-27 |
Epasta galvenes
|
|
| 86. |
Email message/mailbox
|
|
| 2011-09-27 |
Epasta vēstule/pastkaste
|
|
| 87. |
Encrypted message
|
|
| 2011-09-27 |
Šifrēta vēstule
|
|
| 89. |
Enriched text document
|
|
| 2011-09-27 |
Bagātināta teksta dokuments
|
|
| 90. |
Epiphany bookmarks file
|
|
| 2011-09-27 |
Epiphany grāmatzīmju fails
|
|
| 97. |
Folder
|
|
| 2011-09-27 |
Mape
|
|
| 104. |
GNOME desktop theme
|
|
| 2011-09-27 |
GNOME darbvirsmas tēma
|
|
| 108. |
Game Boy ROM
|
|
| 2011-09-27 |
Game Boy ROM
|
|
| 109. |
Genesis ROM
|
|
| 2011-09-27 |
Genesis ROM
|
|
| 111. |
GnuCash workbook
|
|
| 2011-09-27 |
GnuCash darbagrāmata
|
|
| 113. |
Gtar archive
|
|
| 2011-09-27 |
Gtar arhīvs
|
|
| 115. |
Gzip-compressed file
|
|
| 2011-09-27 |
Ar Gzip saspiests fails
|
|
| 119. |
Help page
|
|
| 2011-09-27 |
Palīdzības fails
|
|
| 131. |
Installed GNOME desktop theme
|
|
| 2011-09-27 |
Instalēta GNOME darbvirsmas tēma
|
|
