Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 35 results
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
برابرونې چې د سرپاڼې بڼه او رويه څاري کوي
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
د سرپاڼې د ښکارېدو او کړه وړې امستنې
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
44.
Internet
انټرنېټ
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
اېنټرنېټ
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
45.
Programs for Internet access such as web and email
د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
47.
Office Applications
د افس كاريالونه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د افس کاريالونه
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
48.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
ځاني
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
وګړيز
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
51.
Change system-wide settings (affects all users)
د پراخ غونډوال امستنې بدلون (ټول کارنان اغېزمونوي)
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
(په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
ځاني غورونې
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
وکړيز غوراوي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
غورونې
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
غوراوي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
سېسټم
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
غونډال
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
56.
System Tools
د سېټم توكي
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
غونډال توکي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
1120 of 35 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, khalid, عثمان منصور انصاري.