|
|
37.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Aplicacions graficas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Logicials grafics
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Aparéncia e ergonomia
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Aparéncia
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Paramètres de l'aparéncia e del comportament del burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Paramètres que contraròtlan l'aparéncia e lo comportament del burèu
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Modificar los paramètres del sistèma (s'aplica a totes los utilizaires)
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Modifica globalament los paramètres del sistèma (afècta totes los utilizaires)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Aisinas pel sistèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aisinas sistèma
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
70.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menús[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Menús :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
