Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
53.
Preferences
Параметрлер
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-20
In upstream:
Ырастоолор
Suggested by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
56.
System Tools
Системалык аспаптар
Translated by Timur Jamakeev on 2006-03-19
Reviewed by SimpleLeon on 2013-02-09
In upstream:
Системалык куралдар
Suggested by SimpleLeon on 2012-07-17
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
Системалык конфигурация жана мониторинг
Translated by SimpleLeon on 2012-07-17
Reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
58.
Universal Access
Атайы мүмкүндүктөр
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Универсалдык жетүү
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
59.
Universal Access Settings
Атайы мүмкүндүктөр ырастоолору
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Универсалдык жетүү параметрлери
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
60.
Accessories
Шаймандар
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Кошумча куралдар
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
61.
Desktop accessories
Иш столунун шаймандары
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Иш такта тиркемелери
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
64.
Applications that did not fit in other categories
Башка категорияларга кирбеген тиркемелер
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-04-22
In upstream:
Башка топко кирбеген тиркемелер
Suggested by Timur Jamakeev on 2012-09-28
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, SimpleLeon, Timur Jamakeev, Канат Зайитов.