|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
އިދާރީކަންކަން
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
އިދާރީ
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
|
|
|
Suggested by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
އަމިއްލައަށް އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
|
|
|
Suggested by
encore
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
|
|
Translated and reviewed by
Sobah
|
| In upstream: |
|
ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
އެންމެނަށް ހުއްދަ
|
|
Translated and reviewed by
Ameer
|
| In upstream: |
|
ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
އެހެނިހެން ބައިތަކަށް ފެތޭ ޕުރޮގުރާމުތައް
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
| In upstream: |
|
އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
އެހެން
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
| In upstream: |
|
އެހެނިހެން
|
|
|
Suggested by
Inash Zubair
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
މެނުގެ ބަދަލުތައް މޮނިޓަރކުރުމަށް
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
| In upstream: |
|
މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ
|
|
|
Suggested by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
79.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
NoDisplay=true އެންޓްރީސްތައް ހިމަނާ
|
|
Translated and reviewed by
Ameer
|
| In upstream: |
|
އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay=true
|
|
|
Suggested by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
ޑެސްކުޓޮޕު ފައިލުގެ އައިޑި ރަނގަޅެއްނޫން
|
|
Translated by
Abdullah Zahir
|
|
Reviewed by
Ameer
|
| In upstream: |
|
ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި
|
|
|
Suggested by
almode
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
