Ubuntu
gnome-media package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
203.
Editing profile "%s"
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "%s" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ "%s" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:341
208.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। (%s)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। (%s)
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profile.c:912
210.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
 
the first argument will never be used since we only run for count > 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Suggested by A S Alam
%d ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:456
212.
Delete Profile
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:497
214.
_Profiles:
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ(_P):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:641
215.
You already have a profile called "%s"
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹੈ, ਨਾਂ ਹੈ "%s"
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹੈ, ਨਾਂ ਹੈ "%s"
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:825
226.
_Profile name:
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(_P):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(_P):
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:6 ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:3
231.
A short name for the audio profile
ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:5
232.
A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਚੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਚੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:6
251.
Whether or not this profile is to be used
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.