Ubuntu
gnome-media package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
203.
Editing profile "%s"
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "%s" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ "%s" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:341
208.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। (%s)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। (%s)
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profile.c:912
210.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
 
the first argument will never be used since we only run for count > 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Suggested by A S Alam
%d ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:456
211.
Delete profile "%s"?
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "%s" ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ "%s" ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:475
212.
Delete Profile
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:497
214.
_Profiles:
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ(_P):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:641
215.
You already have a profile called "%s"
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹੈ, ਨਾਂ ਹੈ "%s"
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹੈ, ਨਾਂ ਹੈ "%s"
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:825
219.
Edit Audio Profile
ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:1
220.
New Profile
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:1
226.
_Profile name:
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(_P):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(_P):
Suggested by A S Alam
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:6 ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:3
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.