Ubuntu
gnome-media package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
51.
Record sound clips
Snimi zvukovne isječke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Snimi primjerke zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
63.
Unable to load file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće učitati datoteku:
%s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Ne mogu učitati datoteku:
%s
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:449
66.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datoteka "%s" već postoji.
Želite li ju zamijeniti ovom koju spremate?
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Datoteka "%s" već postoji.
Želite li je zamjeniti ovom koju spremate?
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
67.
Could not save the file "%s"
Nemoguće spremiti datoteku "%s"
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Ne mogu spremiti datoteku "%s"
Suggested by Senko Rasic
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
76.
%s (Has not been saved)
%s (nije spremljeno)
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
%s (nije sačuvano)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
85.
%s Information
%s Informacije
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Podaci o %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1073
86.
File Information
Informacije o datoteci
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Podaci o datoteci
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
90.
Audio Information
Zvučne informacije
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Podaci o snimci
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1132
93.
Sample rate:
Uzorkovanje:
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Veličina uzorka:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
104.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nemoguće analizirati '%s' zvučni profil.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Nisam mogao analizirati '%s' zvučnu datoteku.
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miro Glavić, Senko Rasic, Tomislav Marčinković, antisa, gogo.