|
|
15.
|
|
|
Rear
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Hintere
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Hinten
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
|
|
|
16.
|
|
|
Front
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Vordere
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Vorn
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
|
|
|
52.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
|
Tonaufnahme
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Audio-Recorder
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
../grecord/src/gsr-window.c:1226
|
|
|
242.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
Wird zur Umwandlung von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet – unter Verwendung eines verlustfreien Codecs zur Datenkompression. Verwenden Sie dies, falls Sie die Datei später bearbeiten oder auf CD brennen möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet, und zwar mit einem verlustbehafteten Kompressions-Codec. Verwenden Sie dies, falls Sie die Datei später bearbeiten oder auf CD brennen wollen.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
243.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
Wird zur Umwandlung von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet – unter Verwendung eines verlustbehafteten Codecs zur Datenkompression. Verwenden Sie dies für das Rippen von CDs und für Radio-Aufnahmen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet, allerdings mit einem erlustbehafteten Kompressions-Codec. Verwenden Sie dies für das Rippen von CDs und Radio-Aufnahmen.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
