|
|
1.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' (%s) an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain san fháinne eochracha réamhshocraithe.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
|
|
|
2.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' (%s) an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain i %s.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
|
|
|
3.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain san fháinne eochracha réamhshocraithe.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
4.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain i %s.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
|
|
|
5.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith le feidhmchlár anaithnid an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain san fháinne eochracha réamhshocraithe.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
|
|
|
6.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Ba mhaith le feidhmchlár anaithnid an focal faire do '<object prop='name'/>' a rochtain i %s.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
|
|
|
7.
|
|
|
Allow access
|
|
|
And put together the ask request
|
|
|
|
|
Ceadaigh rochtain
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
Allow application access to keyring?
|
|
|
|
|
Ceadaigh d'fheidhmchlár an fáinne eochracha a rochtain?
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' (%s) an fáinne eochracha réamhshocraithe a rochtain, ach tá sé faoi ghlas
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Ba mhaith leis an bhfeidhmchlár '%s' (%s) an fáinne eochracha '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
