Translations by Gordon Stevens

Gordon Stevens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
41.
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
2008-08-16
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
42.
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
2008-08-16
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
43.
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
2008-08-16
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
44.
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
2008-08-16
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
46.
Unlock Login Keyring
2008-08-16
Unlock Login Keyring
47.
Enter login password to unlock keyring
2008-08-16
Enter login password to unlock keyring
48.
Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer.
2008-08-16
Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer.
49.
Create Login Keyring
2008-08-16
Create Login Keyring
50.
Enter your login password
2008-08-16
Enter your login password
51.
Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created.
2008-08-16
Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created.
53.
Unlock private key
2008-08-16
Unlock private key
54.
Unlock certificate
2008-08-16
Unlock certificate
55.
Unlock public key
2008-08-16
Unlock public key
56.
Unlock
2008-08-16
Unlock
57.
Enter password to unlock the private key
2008-08-16
Enter password to unlock the private key
58.
Enter password to unlock the certificate
2008-08-16
Enter password to unlock the certificate
59.
Enter password to unlock the public key
2008-08-16
Enter password to unlock the public key
60.
Enter password to unlock
2008-08-16
Enter password to unlock
61.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
62.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
63.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
64.
An application wants access to '%s', but it is locked
2008-08-16
An application wants access to '%s', but it is locked
65.
Automatically unlock this private key when I log in.
2008-08-16
Automatically unlock this private key when I log in.
66.
Automatically unlock this certificate when I log in.
2008-08-16
Automatically unlock this certificate when I log in.
67.
Automatically unlock this public key when I log in.
2008-08-16
Automatically unlock this public key when I log in.
68.
Automatically unlock this when I log in
2008-08-16
Automatically unlock this when I log in
78.
Store passwords unencrypted?
2008-08-16
Store passwords unencrypted?
79.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
2008-08-16
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
80.
Use Unsafe Storage
2008-08-16
Use Un-safe Storage
87.
Password cannot be blank
2008-08-16
Password cannot be blank
96.
The disk or drive this file is located on is not present
2008-08-16
The disk or drive this file is located on is not present
272.
No matching results
2008-08-16
No matching results
273.
A keyring with that name does not exist.
2008-08-16
A keyring with that name does not exist.