|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Aplikace '%s' chce přístup k výchozí klíčence, která je zamčena
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Aplikace '%s' chce přístup ke klíčence '%s', která je zamčena
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Neznámá aplikace chce přístup k výchozí klíčence, která je zamčena
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Neznámá aplikace chce přístup ke klíčence '%s', která je zamčena
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Zadejte heslo pro odemčení výchozí klíčenky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Zadejte heslo pro odemčení klíčenky „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Odemknout klíčenku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
Při přihlášení automaticky odemknout klíčenku.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplikace '%s' (%s) chce vytvořit novou klíčenku nazvanou '%s'. Musíte zvolit heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplikace '%s' (%s) chce vytvořit novou výchozí klíčenku. Musíte zvolit heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
