Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 276 results
1.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplikace '%s' (%s) chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' ve výchozí klíčence.
Translated by Petr Kovar on 2008-09-21
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
2.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplikace '%s' (%s) chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' v %s.
Translated by Jakub Friedl on 2007-08-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
3.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplikace '%s' chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' ve výchozí klíčence.
Translated by Petr Kovar on 2008-09-21
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
4.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Aplikace '%s' chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' v %s.
Translated by Jakub Friedl on 2007-08-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
5.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Neznámá aplikace chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' ve výchozí klíčence.
Translated by Petr Kovar on 2008-09-21
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
6.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Neznámá aplikace chce přístup k heslu pro '<object prop='name'/>' v %s.
Translated by Jakub Friedl on 2007-08-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
7.
Allow access
And put together the ask request
Povolit přístup
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
8.
Allow application access to keyring?
Povolit aplikaci přístup ke klíčence?
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
9.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
Aplikace '%s' (%s) chce přístup k výchozí klíčence, která je zamčena
Translated by Petr Kovar on 2008-09-21
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
10.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
Aplikace '%s' (%s) chce přístup ke klíčence '%s', která je zamčena
Translated by Petr Kovar on 2008-02-21
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar.