Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
230239 of 1943 results
230.
_Report
Na_hlásiť
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:1888
231.
_Game
Game menu name
_Hra
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
232.
_View
_Zobraziť
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607 ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
233.
_Control
_Ovládanie
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../aisleriot/window.c:2120
234.
_Help
Help menu item
_Pomocník
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
235.
Start a new game
Tooltip for start new game toolbar button
Začať novú hru
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Spustí novú hru
Suggested by Marcel Telka
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
236.
Restart the game
Začať hru odznova
Translated by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
237.
_Select Game...
Vy_brať hru...
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:2132
238.
Play a different game
Hrať inú hru
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Spustiť inú hru
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/window.c:2134
239.
_Recently Played
Naposledy _hrané
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:2136
230239 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Matej Moško, Ondrej Mosnáček, Peter Chabada, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Stanislav Visnovsky, anyone28, etna, helix84, salwator, sifo.