|
|
218.
|
|
|
About FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
O hre Solitér FreeCell
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:446
|
|
|
219.
|
|
|
About AisleRiot
|
|
|
|
|
O programe AisleRiot
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:447
|
|
|
220.
|
|
|
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. 
AisleRiot is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AisleRiot poskytuje stroj pre kartové hry typu solitér, ktorý umožňuje hranie veľkého množstva rôznych hier.
AisleRiot je súčasťou Hier GNOME. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:453
|
|
|
221.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
222.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Webové stránky Hier GNOME
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
223.
|
|
|
Play “%s”
|
|
|
|
|
Hrať „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1340
|
|
|
224.
|
|
|
Display cards with “%s” card theme
|
|
|
|
|
Zobraziť karty s motívom „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1511
|
|
|
225.
|
|
|
%6d
|
| Context: |
|
score
|
|
|
Translators: if you want to use localised digits for the game score,
* then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
* Do not translate it to anything else!
|
|
|
|
|
%6d
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1606
|
|
|
226.
|
|
|
A scheme exception occurred
|
|
|
|
|
Nastal problém so schémou
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1872
|
|
|
227.
|
|
|
Please report this bug to the developers.
|
|
|
|
|
Nahláste, prosím, túto chybu vývojárom.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1875
|
