|
|
9.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Naam van het spel-bestand
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
De naam van het scheme-bestand dat het betreffende solitaire-spel bevat.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
30.
|
|
|
King Albert
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Konig Albert
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Plait
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Plat
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:77
|
|
|
54.
|
|
|
Quatorze
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Quatorze
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:203
|
|
|
121.
|
|
|
Play many different solitaire games
|
|
|
|
|
Een groot aantal verschillende vormen van solitaire
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.desktop.in.in.h:2
|
|
|
240.
|
|
|
S_tatistics
|
|
|
|
|
S_tatistiek
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2137
|
|
|
271.
|
|
|
Deal more cards
|
|
|
|
|
Geef nomaals
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/agnes.scm.h:6 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:1
../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:1 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:1
../aisleriot/rules/valentine.scm.h:1
|
|
|
490.
|
|
|
Blackjack is a casino-style card game. 
Blackjack is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blackjack is een kaartspel in casino-stijl.
Blackjack is onderdeel van Gnome Games. |
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/menu.cpp:154
|
|
|
492.
|
|
|
Bust
|
|
|
|
|
Kapot
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Je bent over de 21 en je verliest je inzet.
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:178
../blackjack/src/player.cpp:433
|
