Translations by Sam

Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1353 results
~
Entering custom grid...
2008-01-31
~
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
2006-09-05
स्प्लॅट शक्य करा. आवाज करा आणि "स्प्लॅट" असे पटलावर दाखवा.
~
No key
2006-09-05
कळ नाही
~
<Press a Key>
2006-09-05
<एखादी कळ दााबा>
~
Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
2006-09-05
सर्वात साधारण, आणि राग आणणारा आवाज वाजवा.
~
E_nable splats
2006-09-05
स्प्लॅट्स शक्य करा
2006-09-05
स्प्लॅट्स शक्य करा
~
<Press a Key>
2006-09-05
<एखादी कळ दााबा>
2006-09-05
<एखादी कळ दााबा>
~
No key
2006-09-05
कळ नाही
~
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
2006-09-05
स्प्लॅट शक्य करा. आवाज करा आणि "स्प्लॅट" असे पटलावर दाखवा.
~
Joined
2006-09-05
जुळलेले
~
Enable splats
2006-09-05
स्प्लॅट शक्य करा
~
No key
2006-09-05
कळ नाही
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
2006-09-05
वाक्यांची यादी जी ह्या पाचांच्या समूहरुपाने येते: नाव, विजय, एकूण खेळ्या, सर्वोत्तम वेळ (सेकंदात), आणि सर्वात वाईट वेळ (सेकंदात). न खेळलेले खेळ ची गरज नाही.
5.
Select the style of control
2006-09-05
ताब्याची शैली निवडा
7.
Sound
2006-09-05
आवाज
8.
Statistics of games played
2006-09-05
खेळलेल्या खेळ्यांची आकडेवारी
9.
The game file to use
2006-09-05
खेळ फाईल उपयोगात आहे
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
2006-09-05
पत्त्यांकरीता आरेखने असलेल्या फाईलचे नांव.
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
2006-09-05
प्रयोजन फाईल ज्यात खेळल्या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे.
12.
Theme file name
2006-09-05
थीम फाईलचे नाव
14.
Whether or not to play event sounds.
2006-09-05
घटनांकरीता श्राव्य इशारा द्यायचा किंवा नाही.
16.
Whether or not to show the toolbar
2006-09-05
साधनपट्टी दाखवायची अथवा नाही
2006-09-05
साधनपट्टी दाखवायची अथवा नाही
17.
FreeCell Solitaire
2006-09-05
फ्रिसेल सॉलीटेयर
18.
Play the popular FreeCell card game
2006-09-05
प्रसिद्ध फ्रिसेल हा पत्त्यांचा खेळ खेळा
20.
Aisleriot cannot find the last game you played.
2006-09-05
एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.
21.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
2006-09-05
जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.
22.
This game does not have hint support yet.
2006-09-05
ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
23.
Move %s onto %s.
2006-09-05
%s %s वर चालवा.
24.
You are searching for a %s.
2006-09-05
तुम्ही एक %s शोधत आहात.
25.
This game is unable to provide a hint.
2006-09-05
हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
26.
Peek
2006-09-05
डोकावणे
27.
Auld Lang Syne
2006-09-05
ऑल्ड लँग साइन
28.
Fortunes
2006-09-05
नशिब
29.
Seahaven
2006-09-05
समुद्री स्वर्ग
30.
King Albert
2006-09-05
राजा अल्बर्ट
31.
First Law
2006-09-05
पहिला नियम
32.
Straight Up
2006-09-05
सरळ वर
33.
Jumbo
2006-09-05
जम्बो
35.
Ten Across
2006-09-05
टेन अक्रॉस
36.
Plait
2006-09-05
वेणी
37.
Lady Jane
2006-09-05
लेडी जेन
38.
Gypsy
2006-09-05
भटके
39.
Neighbor
2006-09-05
शेजारी
40.
Jamestown
2006-09-05
जेम्सटाउन
41.
Osmosis
2006-09-05
ऑस्मोसिस
42.
Kings Audience
2006-09-05
राजा ऑडीअन्स
43.
Glenwood
2006-09-05
ग्लेनवूड