Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 145 results
27.
Auld Lang Syne
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Auld Lang Syne (Nel bel tempo andato)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:14
30.
King Albert
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Re Alberto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:35
31.
First Law
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

First law (Prima direttiva)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:42
32.
Straight Up
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Straight up (Dritto all'insù)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:49
35.
Ten Across
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Ten across
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:70
45.
Monte Carlo
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Monte Carlo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:140
60.
Backbone
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Backbone (Spina dorsale)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:245
63.
Eight Off
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Eight off
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:266
73.
Triple Peaks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Triple Peaks
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:336
77.
Carpet
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Carpet
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../aisleriot/game-names.h:364
110 of 145 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.