Ubuntu
gnome-games package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Nama berkas aturan berisi variasi peraturan permainan.
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Nama berkas dengan grafis untuk kartu.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
12.
Theme file name
Berkas tema
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Nama berkas tema
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
72.
Bakers Game
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Permainan Bakers
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Bakers Game
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../aisleriot/game-names.h:329
121.
Play many different solitaire games
Pilih gim lain
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Mainkan bermacam permainan solitaire yang berbeda
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/sol.desktop.in.in.h:2
197.
Wins:
 
Translators: this is the total number of won games
Jalur:
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Menang:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/stats-dialog.c:155
198.
Total:
 
Translators: this is the number of games played
Total
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Total:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/stats-dialog.c:157
202.
Worst:
 
Translators: this is the worst time of all wins
Cacing
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Terburuk:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/stats-dialog.c:172
203.
Time
Waktu:
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Waktu
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:681 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:232
345.
the foundation
slot kosong di bawah
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
susunan
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:26
441.
Show toolbar
Tampilkan panel
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tampilkan kotak peralatan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Faisal Ghifa, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Rahman Yusri Aftian, iskandar olii, jemmy surya, lel, mfakhruddin.