Ubuntu
gnome-games package

Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

Translating using as a guide.

385.

English:

an empty tableau pile

Current Basque:

Mahaiko pila huts bat

Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-08-03

Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-06-01

In upstream:

mahaiko pila huts bat

Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-31

Located in ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9 ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:6 ../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:4

532.

English:

Online

Current Basque:

Konektatuta

Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-31

Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:756

555.

English:

Port:

Current Basque:

Ataka

Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-16

Located in ../dependencies/ggz-gtk/login.c:654 ../dependencies/ggz-gtk/props.c:945

633.

English:

Description

Translators: Available GGZ Tables: Table description column title

Current Basque:

Deskribapena:

Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-07-19

In upstream:

Azalpena

Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-10-12

Located in ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:206

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.