Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 204 results
34.
Accordion
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:63
55.
Bear River
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:210
75.
Terrace
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:350 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:20
94.
Giant
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:483
104.
Klondike Three Decks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:553
250.
Install card themes…
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:2166
251.
Install new card themes from the distribution packages repositories
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:2167
352.
Alternating colors
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/giant.scm.h:1
353.
Deal a row
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/giant.scm.h:2
354.
Deals left: ~a
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/giant.scm.h:3
110 of 204 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.