Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 1943 results
1.
A list of recently played games.
لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة: الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن (بالثّواني). لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة.
Translated by Anas Emad
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Animations
رسوم متحركة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
4.
Recently played games
الألعاب التي لُعبت حديثًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
5.
Select the style of control
اختر أسلوب التّحكّم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة.
Translated by Djihed
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
صوت
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
إحصائيّات اللّعب الملعوبة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
ملف اللّعبة الذي سيستخدم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
اسم الملف الحاوي على رسوم الورق.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
110 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.