Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 52. |
<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Tiết đoạn <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 53. |
<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Xem cũng <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 54. |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Xem <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 55. |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 56. |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| 57. |
<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 58. |
<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Bảng <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Bảng <number/> </msgstr> <msgstr>Bảng <number/></msgstr>
|
|
| 59. |
<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 60. |
<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Bảng <number/></msgstr>
|
|
| 61. |
<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Tác giả</msgstr>
|
|
| 62. |
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Cộng tác viên</msgstr>
|
|
| 63. |
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Bản quyền</msgstr>
|
|
| 64. |
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Soạn giả</msgstr>
|
|
| 65. |
<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Người đóng góp khác</msgstr>
|
|
| 66. |
<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Nhà xuất bản</msgstr>
|
|
| 67. |
<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgstr form='0'>Dịch giả</msgstr>
|
|
| 68. |
A: 
|
|
| 2008-10-11 |
Đ: 
|
|
| 69. |
About This Document
|
|
| 2008-10-11 |
Giới thiệu tài liệu này
|
|
| 70. |
Affiliation
|
|
| 2008-10-11 |
Sự xác định tư cách tác giả
|
|
| 71. |
Bibliography
|
|
| 2008-10-11 |
Mục lục thư tịch
|
|
| 72. |
Caution
|
|
| 2008-10-11 |
Cảnh báo
|
|
| 73. |
Colophon
|
|
| 2008-10-11 |
Lời ghi cuối sách
|
|
| 74. |
Contents
|
|
| 2008-10-11 |
Mục lục
|
|
| 75. |
Dedication
|
|
| 2008-10-11 |
Lời đề tặng
|
|
| 76. |
Draft
|
|
| 2010-04-25 |
Nháp
|
|
| 77. |
Email
|
|
| 2008-10-11 |
Thư điện tử
|
|
| 78. |
Final
|
|
| 2010-04-25 |
Cuối cùng
|
|
| 79. |
Further Reading
|
|
| 2010-04-25 |
Đọc thêm
|
|
| 80. |
Glossary
|
|
| 2008-10-11 |
Bản chú giải
|
|
| 81. |
Important
|
|
| 2008-10-11 |
Quan trọng
|
|
| 82. |
Incomplete
|
|
| 2010-04-25 |
Chưa hoàn tất
|
|
| 83. |
Index
|
|
| 2008-10-11 |
Chỉ mục
|
|
| 84. |
Legal Notice
|
|
| 2008-10-11 |
Chú ý luật pháp
|
|
| 85. |
More About
|
|
| 2010-04-25 |
Xem thêm
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2008-10-11 |
Tên
|
|
| 87. |
Note
|
|
| 2008-10-11 |
Lời ghi
|
|
| 88. |
Preface
|
|
| 2008-10-11 |
Lời nói đầu
|
|
| 89. |
Q: 
|
|
| 2008-10-11 |
H: 
|
|
| 90. |
Ready for review
|
|
| 2010-04-25 |
Sẵn sàng xem lại
|
|
| 91. |
Revision History
|
|
| 2008-10-11 |
Lịch sử duyệt lại
|
|
| 92. |
See
|
|
| 2008-10-11 |
Xem
|
|
| 93. |
See Also
|
|
| 2008-10-11 |
Xem thêm
|
|
| 94. |
Stub
|
|
| 2010-04-25 |
Còn sơ khai
|
|
| 95. |
Synopsis
|
|
| 2008-10-11 |
Bảng tóm tắt
|
|
| 96. |
Tip
|
|
| 2008-10-11 |
Lời khuyên
|
|
| 97. |
Warning
|
|
| 2008-10-11 |
Cảnh báo
|
|
| 98. |
default:LTR
|
|
| 2008-10-11 |
default:LTR
|
|
| 99. |
watermark-blockquote-201C.png
|
|
| 2008-10-11 |
thuỷ-ấn-trích-dẫn-khối-201C.png
|
|
