Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
499.
Last self-test not completed (a fatal error might have occurred)
 
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2605
617.
All data on the media in "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
618.
All data on the drive "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
638.
The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrevocably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
(no translation yet)
686.
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
687.
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
688.
All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
689.
All data on partition %d on the media in "%s" will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
690.
All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
691.
All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrevocably erased.

Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski.