|
|
480.
|
|
|
%s msec
|
|
|
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* for a time-based unit that is counted in milliseconds
|
|
|
|
|
%s msec
|
|
Translated by
ERE
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1607
|
|
|
499.
|
|
|
Last self-test not completed (a fatal error might have occurred)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2605
|
|
|
617.
|
|
|
All data on the media in "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
618.
|
|
|
All data on the drive "%s" will be irrevocably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
638.
|
|
|
The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrevocably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
686.
|
|
|
All data on partition %d with name " %s" on the media in " %s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased. 
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
687.
|
|
|
All data on partition %d with name " %s" on the media in " %s" will be irrevocably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
688.
|
|
|
All data on partition %d on the media in " %s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
689.
|
|
|
All data on partition %d on the media in " %s" will be irrevocably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
690.
|
|
|
All data on partition %d with name " %s" of " %s" and all partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
