Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2007-12-02 |
जिनोमका बारेमा अरु सिक्नुहोस्
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2007-12-02 |
समाचार
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2007-12-02 |
वान्डा जिनोम माछा
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2007-12-02 |
जिनोम मण्डलामा स्वागत छ
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2007-12-02 |
प्रस्तुतकर्ता:
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2007-12-02 |
संस्करण
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2007-12-02 |
निर्माण मिति
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2007-12-02 |
निःशुल्क सफ्टवेयर मण्डलाहरूका बीच जिनोम आफ्ना यी विशेषताहरूका कारण बेजोड छ: उपयोगिता र पहुँचमा संकेन्द्रीकरण, नियमित रिलिज चक्र र सशक्त संस्थानहरूको समर्थन।
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2007-12-02 |
जिनोमको विशाल शक्ति भनेको हाम्रो सशक्त समाज हो । वास्तावमा जो कोही, कोडिङ सिप भएर वा नभएरपनि, जिनोमको अझै राम्रो बनाउन योगदान दिनसक्छ ।
|
|
| 29. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2007-12-02 |
'%s' फाइल पढ्न त्रुटी : %s
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2007-12-02 |
'%s' फाइल रिवाइन्ड गर्दा त्रुटि: %s
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2007-12-02 |
कुनै नाम छैन
|
|
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2007-12-02 |
फाइल '%s' नियमित फाइल वा डाइरेक्ट्री होइन ।
|
|
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2007-12-02 |
बचत गर्न कुनै फाइल नाम छैन
|
|
| 35. |
Starting %s
|
|
| 2007-12-02 |
%s सुरु गरिँदैछ
|
|
| 2007-12-02 |
%s सुरु गरिँदैछ
|
|
| 2007-12-02 |
%s सुरु गरिँदैछ
|
|
| 36. |
No URL to launch
|
|
| 2007-12-02 |
कुनै URL उपलब्ध छैन
|
|
| 2007-12-02 |
कुनै URL उपलब्ध छैन
|
|
| 2007-12-02 |
कुनै URL उपलब्ध छैन
|
|
| 37. |
Not a launchable item
|
|
| 2007-12-02 |
चलाउन योग्य वस्तु होइन
|
|
| 38. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2007-12-02 |
चलाउन कुनै निर्देश छैन
|
|
| 39. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2007-12-02 |
चलाउनलाई खराब आदेश
|
|
