Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3847 of 53 results
38.
No command (Exec) to launch
Walang command (exec) na ilulunsad
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
39.
Bad command (Exec) to launch
Masamang command (Exec) para ilunsad
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
40.
Unknown encoding of: %s
Hindi kilalang pag-e-encode ng: %s
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
41.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
42.
unhandled X error while getting the screen resources
(no translation yet)
43.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
Hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( CRTCs, outputs, modes)
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
44.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
may error sa X system habang kumukuha ng kasaklawan ng mga sukat ng screen.
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
45.
could not get the range of screen sizes
Hindi makuha ang kasaklawan ng sukat ng screen
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
46.
RANDR extension is not present
walang RANDR extension
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
47.
could not get information about output %d
hind makuha ang datus %d
Translated and reviewed by Loell Anthony Erecre
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
3847 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante G., Loell Anthony Erecre, Pinoy101, Ron Philip Gutierrez, shemgp.