|
|
33.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
May pagkakamali, hindi makita ang id ng file na '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
34.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Walang pangalan ng file na pagse-save-an
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
35.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Sinisimulan %s
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
36.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Walang URL na ilulunsad
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
37.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Item na hindi mailulunsad
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
38.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Walang command (exec) na ilulunsad
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
39.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Masamang command (Exec) para ilunsad
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Hindi kilalang pag-e-encode ng: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
|
|
Translated and reviewed by
Loell Anthony Erecre
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the screen resources
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
