|
1.
|
|
|
Current network location
|
|
|
|
Vị trí mạng hiện tại
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
More backgrounds URL
|
|
|
|
URL ảnh nền khác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
More themes URL
|
|
|
|
URL sắc thái khác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
|
|
Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình ủy quyền mạng phù hợp.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
URL để lấy thêm ảnh nền màn hình. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
|
|
URL để lấy thêm sắc thái. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
Viền ảnh/nhãn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
8.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
Độ rộng của viền vòng quanh nhãn và ảnh trong hộp thoại báo động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
40.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
Không ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
43.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|