Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
Current network location
Vị trí mạng hiện tại
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
URL ảnh nền khác
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
URL sắc thái khác
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình ủy quyền mạng phù hợp.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL để lấy thêm ảnh nền màn hình. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL để lấy thêm sắc thái. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Viền ảnh/nhãn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Độ rộng của viền vòng quanh nhãn và ảnh trong hộp thoại báo động
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
40.
No Image
Không ảnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
43.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Hồ Tuấn Kiệt, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dani, mrcuongnv.