|
|
7.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
سۈرەت/ئەن گىرۋىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سۈرەت/بەلگە گىرۋەك
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
|
12.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
50.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
ئادرېس
|
|
Translated by
M.Erdem
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەنزىل
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
82.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
ئادرېس(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەنزىل(_A):
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
|
|
|
92.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
ماۋزۇ (_T):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماۋزۇ(_T):
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
|
|
|
225.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
خەت نۇسخىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خەت نۇسخا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
|
|
|
263.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش ئۈنۈمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرۈنمە ئۈنۈم
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
|
|
|
292.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
قىياپەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرۈنۈش
|
|
|
Suggested by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
297.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
346.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
ئۆتكۈزۈۋەت(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاتلا(_S)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
|
