Translations by Ongun Kanat

Ongun Kanat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 57 results
66.
Instant Messaging
2009-08-20
Anında Mesajlaşma
67.
Job
2009-08-20
Görev
115.
Left ring finger
2009-08-20
Sol yüzük parmağı
121.
Right ring finger
2009-08-20
Sağ yüzük parmağı
184.
Could not load user interface file: %s
2009-08-20
Kullanıcı arabirimi dosyası bulunamadı: %s
223.
Fill screen
2009-08-20
Ekranı Kapla
230.
Horizontal gradient
2009-08-20
Yatay Gradyan
232.
Icons only
2009-08-20
Sadece simgeler
235.
Menus and Toolbars
2009-08-20
Menü ve Araç Çubukları
239.
Preview
2009-08-20
Önizleme
241.
Rendering
2009-08-20
Yorumlama
245.
Scaled
2009-08-20
Ölçeklenmiş
248.
Smoothing
2009-08-20
Yumuşatma
249.
Solid color
2009-08-20
Sabit Renk
252.
Subpixel Order
2009-08-20
Alt-piksel Sırası
254.
Text below items
2009-08-20
Metin öğelerin altında
255.
Text beside items
2009-08-20
Metin öğelerin yanında
256.
Text only
2009-08-20
Sadece metin
259.
Tiled
2009-08-20
Döşenmiş
262.
Vertical gradient
2009-08-20
Dikey Gradyan
265.
Zoom
2009-08-20
Yakınlaştır
392.
Image Viewer
2009-08-20
Görüntü Gösterici
393.
Instant Messenger
2009-08-20
Anında Mesajlaşma Uygulaması
395.
Mail Reader
2009-08-20
E-Posta Okuyucu
396.
Mobility
2009-08-20
Taşınabilirlik
398.
Multimedia Player
2009-08-20
Çoklu Ortam Yürütücüsü
405.
Terminal Emulator
2009-08-20
Uçbirim Emülatörü
406.
Text Editor
2009-08-20
Metin Düzenleyici
407.
Video Player
2009-08-20
Video Oynatıcı
409.
Web Browser
2009-08-20
İnternet Tarayıcısı
459.
Drag the monitors to set their place
2009-08-20
Monitörleri Yerlerini Sürükleyin
462.
Monitor
2009-08-20
Ekran
466.
Panel icon
2009-08-20
Panel Simgesi
525.
Bounce Keys
2009-08-20
Sıçrama tuşları
531.
Slow Keys
2009-08-20
Yavaş Tuşlar
532.
Sticky Keys
2009-08-20
Yapışkan Tuşlar
533.
Visual cues for sounds
2009-08-20
Sesler için görsel işaretler
539.
Cursor Blinking
2009-08-20
Yanıp Sönen Fare İşaretçisi
546.
Fast
2009-08-20
Hızlı
553.
Long
2009-08-20
Uzun
555.
Repeat Keys
2009-08-20
Tuşları Tekrarla
560.
Short
2009-08-20
Kısa
561.
Slow
2009-08-20
Yavaş
605.
Double-Click Timeout
2009-08-20
Çift Tıklama Süresi
606.
Drag and Drop
2009-08-20
Sürükle ve Bırak
607.
Dwell Click
2009-08-20
Durağan Tıklama
610.
High
2009-08-20
Yüksek
611.
Locate Pointer
2009-08-20
İşaretçiyi Konumlandır
612.
Low
2009-08-20
Alçak
613.
Mouse Orientation
2009-08-20
Fare Hizalaması