|
|
81.
|
|
|
Zip/_Postal code:
|
|
|
|
|
Cod _poștal:
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Cod _poştal:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
|
|
|
95.
|
|
|
_Zip/Postal code:
|
|
|
|
|
Cod poș_tal:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Co_d poştal:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
|
|
|
172.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
246.
|
|
|
Show _icons in menus
|
|
|
|
|
Arată iconițe în _meniuri
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată iconiţe în _meniuri
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
|
|
|
260.
|
|
|
Toolbar _button labels:
|
|
|
|
|
Etichete _butoane bară de unelete:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Etichete _butoane:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
|
|
|
271.
|
|
|
_Editable menu shortcut keys
|
|
|
|
|
Scurtături _editabile în meniuri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Acceleratori de meniu _editabili
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
|
|
|
272.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
_Fişier
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:70
|
|
|
352.
|
|
|
Change set
|
|
|
|
|
Set schimbări
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Set de schimbări
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:147
|
|
|
412.
|
|
|
Banshee Music Player
|
|
|
|
|
Player-ul de muzică Banshee
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Player muzică Banshee
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:2
|
|
|
570.
|
|
|
_Selected layouts:
|
|
|
|
|
Aranjamente ale_se:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Aranjamente _selectate:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
|
