Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
180.
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
Suggested by Erdal Ronahi
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
253.
Text
Tekst
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Ceribandin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
698.
Groups
Kom
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Groupwise:
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../shell/control-center.c:182
699.
Common Tasks
Peywirên Asayî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pewirên Asayî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../shell/control-center.c:182
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rokar ✌, Sebastien Bacher, gundi boti, rizoye-xerzi.