Translations by Lukáš Chmela
Lukáš Chmela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not apply the selected configuration
|
|
| 2009-01-31 |
Nepodařilo se použít zvolené nastavení
|
|
| ~ |
Could not get org.gnome.SettingsDaemon.XRANDR
|
|
| 2009-01-31 |
Nepodařilo se získat org.gnome.SettingsDaemon.XRANDR
|
|
| ~ |
<b>Monitor: %s</b>
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Displej: %s</b>
|
|
| ~ |
<i>Drag the monitors to set their place</i>
|
|
| 2009-01-31 |
<i>Přetáhněte monitory pro nastavení jejich umístění</i>
|
|
| ~ |
<b>Monitor</b>
|
|
| 2009-01-27 |
<b>Monitor</b>
|
|
| ~ |
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
|
|
| 2009-01-27 |
Levý palec
Levý prostředníček
Levý prsteníček
Levý malíček
Pravý palec
Pravý prostředníček
Pravý prsteníček
Pravý malíček
|
|
| 14. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte levý palec na %s
|
|
| 15. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte levým palcem přes %s
|
|
| 16. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte levý ukazováček na %s
|
|
| 17. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte levým ukazováčkem přes %s
|
|
| 18. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položtě levý prostředníček na %s
|
|
| 19. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte levým prostředníčkem přes %s
|
|
| 20. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte levý prsteníček na %s
|
|
| 21. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte levým prsteníčkem přes %s
|
|
| 22. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte levý malíček na %s
|
|
| 23. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte levým malíčkem přes %s
|
|
| 24. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte pravý palec na %s
|
|
| 25. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte pravým palcem přes %s
|
|
| 26. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte pravý ukazováček na %s
|
|
| 27. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte pravým ukazováčkem přes %s
|
|
| 28. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte pravý prostředníček na %s
|
|
| 29. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte pravým prostředníčkem přes %s
|
|
| 30. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte pravý prsteníček na %s
|
|
| 31. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte pravým prsteníčkem přes %s
|
|
| 32. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Položte pravý malíček na %s
|
|
| 33. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte pravým malíčkem přes %s
|
|
| 34. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-01-26 |
Položte prst na čtečku znovu
|
|
| 35. |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-01-26 |
Přejeďte prstem znovu
|
|
| 36. |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-01-26 |
Přesunutí bylo příliš krátké, zkuste to znovu
|
|
| 37. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-01-26 |
Váš prst nebyl vycentrován, zkuste přesunout prst znovu
|
|
| 38. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-01-26 |
Odstraňte váš prst a zkuste přesunout prst znovu
|
|
| 59. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-01-26 |
Zakázat přihlášení pomocí čtečky otisků prstů...
|
|
| 61. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-01-26 |
Povolit přihlášení pomocí čtečky otisků prstů...
|
|
| 97. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-01-26 |
Nemáte povolení pro přístup k zařízení. Kontaktujte systémového administrátora.
|
|
| 98. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-01-26 |
Zařízení je již používáno.
|
|
| 99. |
An internal error occured
|
|
| 2009-01-26 |
Nastala vnitřní chyba
|
|
| 100. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-01-27 |
Smazat evidované otisky prstů?
|
|
| 101. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-01-27 |
_Smazat Otisky Prstů
|
|
| 102. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-01-27 |
Chcete smazat vaše evidované otisky prstů a zakázat tak přihlášení pomocí otisků prstů?
|
|
| 103. |
Done!
|
|
| 2009-01-27 |
Hotovo!
|
|
| 104. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-01-27 |
Nezdařil se přístup k zařízení '%s'
|
|
| 105. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-01-27 |
Nezdařilo se spustit zachycení prstu na zařízení '%s'
|
|
| 106. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-01-27 |
Nezdařil se přístup k žádné čtečce otisků prstů
|
|
| 107. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-01-27 |
Kontaktujte prosím administrátora systému pro pomoc.
|
|
| 108. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-01-27 |
Povolit přihlášení pomocí otisků prstů
|
|
| 109. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-01-27 |
K povolení přihlášení pomocí otisků prstů musíte uložit jeden z otisků vašich prstů pomocí zařízení '%s'.
|
|
| 110. |
Swipe finger on reader
|
|
| 2009-01-27 |
Přejeďte prstem po čtečce
|
|
| 111. |
Place finger on reader
|
|
| 2009-01-27 |
Položte prst na čtečku
|
|
| 112. |
Left index finger
|
|
| 2009-01-27 |
Levý ukazováček
|
|
| 117. |
Other finger:
|
|
| 2009-01-27 |
Jiný prst:
|
|
