Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 801 results
1.
Current network location
Ubicació actual de la xarxa
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
Més URL d'imatges de fons
Translated by Joan Duran on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
Més URL de temes
Translated by Joan Duran on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Establiu-ho al nom de la ubicació actual. S'utilitza per determinar la configuració apropiada del servidor intermediari de xarxa.
Translated by Joan Duran on 2010-03-01
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
L'URL des d'on obtenir més imatges de fons de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.
Translated by Joan Duran on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
L'URL des d'on obtenir més temes de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.
Translated by Joan Duran on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Vora de la imatge/etiqueta
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta i la imatge al diàleg d'alerta
Translated by Joan Duran on 2010-01-14
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Tipus d'alerta
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
El tipus d'alerta
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
110 of 801 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Enric Marti Gonzalez, Ferran Basora, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Pau Iranzo, carlos.