Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-10-23 |
གོང་འོག་གི་ཡལ་འོད
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཆས
|
|
| ~ |
Input
|
|
| 2011-10-23 |
ནང་རྒྱུ
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-10-23 |
གཡས་གཡོན་གྱི་ཡལ་འོད
|
|
| ~ |
Lock screen
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་ངོས་ཟྭ་རྒྱག
|
|
| ~ |
Test
|
|
| 2011-10-23 |
ཚོད་ལྟ
|
|
| ~ |
Not connected
|
|
| 2011-10-23 |
སྦྲེལ་མེད་པ
|
|
| ~ |
Testing event sound
|
|
| 2011-10-23 |
བྱ་འགུལ་གྱི་སྒྲ་ཚོད་ལྟ་བཞིན་པ
|
|
| ~ |
Sound Preferences
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
Move _Down
|
|
| 2011-07-09 |
འོག་ལ་སྤོར D
|
|
| ~ |
Include _panel
|
|
| 2011-07-09 |
པང་ལེབ་དང་མཉམ་དུ P
|
|
| ~ |
_Separate layout for each window
|
|
| 2011-07-09 |
སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོར་འཆར་ཁུངས་མི་འདྲ་བ
|
|
| ~ |
Move _Up
|
|
| 2011-07-09 |
གོང་ལ་སྤོར U
|
|
| 1. |
Current network location
|
|
| 2011-07-09 |
དང་ཐོག་གི་དྲ་བའི་གནས་ཡུལ
|
|
| 2. |
More backgrounds URL
|
|
| 2011-07-09 |
རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་URLདེ་ལས་མང་ཙམ
|
|
| 3. |
More themes URL
|
|
| 2011-10-23 |
ཕྱི་ཁོག་གི URL དེ་ལས་མང་ཙམ
|
|
| 2011-07-09 |
གཞི་ཁོག་གི URL དེ་ལས་མང་ཙམ
|
|
| 4. |
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
| 2011-07-09 |
འདི་དང་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གྱི་མིང་ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ། འདི་ནི་ཆ་མཚུངས་པའི་དྲ་ལམ་ཚབ་བྱེད་སྒྲིག་འགོད་གཏན་འབེབས་བེད་སྤྱོད་དགོས
|
|
| 5. |
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-07-09 |
མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལེན་འཇུག་བྱེད་སའི་གནས་ཀྱིURL། གལ་སྲིད་ཡིག་རྒྱུན་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་ནམ་ཡང་མངོན་མི་ཐུབ
|
|
| 6. |
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-10-23 |
མདུན་ངོས་ཀྱི་ཕྱི་ཁོག་ལེན་འཇུག་བྱེད་སའི་གནས་ཀྱིURL། གལ་སྲིད་ཡིག་རྒྱུན་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་ནམ་ཡང་མངོན་མི་ཐུབ
|
|
| 2011-07-09 |
མདུན་ངོས་ཀྱི་གཞི་ཁོག་ལེན་འཇུག་བྱེད་སའི་གནས་ཀྱིURL། གལ་སྲིད་ཡིག་རྒྱུན་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་ནམ་ཡང་མངོན་མི་ཐུབ
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2011-02-17 |
པར་རིས་སམ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར།
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2011-07-10 |
དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཐོག་པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས
|
|
| 2011-02-17 |
པར་རིས་དང་མཚོན་རྟགས་མཐའ་སྐོར་གྱི་ཞེང་ཚད
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2011-02-17 |
དྲན་སྐུལ་གྱི་ཚུགས་ཀ
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2011-02-17 |
དྲན་སྐུལ་གྱི་ཚུགས་ཀ
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2011-02-17 |
དྲན་སྐུལ་འཐེབ
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2011-02-17 |
དྲན་སྐུལ་ཡི་གེ་ཐོག་གི་འཐེབ
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2011-02-17 |
གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d)
|
|
| 14. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2011-07-09 |
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་གཡོན་མཐེ་བོང་%s ཡི་ཐོག་ཏུ་བཞག་དགོས
|
|
| 15. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2011-07-09 |
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་གཡོན་མཐེ་བོང་%s ཡི་ངོས་འགྲིམ་དགོས
|
|
| 16. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2011-07-09 |
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་གཡོན་མཐེ་བོང་%s ཡི་ཐོག་ཏུ་བཞག་དགོས
|
|
| 38. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2011-07-09 |
ཁྱོད་ཀྱི་མཛུབ་མོ་ཕར་སྤོས་ནས་ཡང་སྐྱར་ངོས་འགྲིམ་བྱེད་དགོས
|
|
| 39. |
Select Image
|
|
| 2011-02-17 |
པར་རིས་གདམ
|
|
| 40. |
No Image
|
|
| 2011-02-17 |
པར་རིས་མི་འདུག
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2011-02-17 |
པར་རིས
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་ཡོད་ཚད
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2011-07-09 |
ཁ་ཡིག་འབྲི་དེབ་ལེན་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ
Evolution གྲངས་རྒྱུན་གྱི་ཞབས་ཞུ་བས་མཐུན་སྒྲིག་འདི་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 2011-02-17 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་ བརྡ་དོན་ལེན་ཐབས་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུགཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ གནད་སྡུད་སར་བར་གྱིས་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།
|
|
| 44. |
Unable to open address book
|
|
| 2011-07-09 |
ཁ་ཡིག་འབྲི་དེབ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ
|
|
| 2011-02-17 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
| 45. |
About %s
|
|
| 2011-02-17 |
%s་ཡི་སྐོར
|
|
| 46. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2011-07-09 |
A_IM/iགླེང་མོལ:
|
|
| 47. |
A_ddress:
|
|
| 2011-02-17 |
ཁ་བྱང་:(_d)
|
|
| 48. |
A_ssistant:
|
|
| 2011-02-17 |
རོགས་འདེགས:(_s)
|
|
| 49. |
About Me
|
|
| 2011-02-17 |
ངའི་སྐོར
|
|
| 50. |
Address
|
|
| 2011-07-09 |
ཁ་ཡིག
|
|
| 2011-02-17 |
ཁ་བྱང་།
|
|
| 51. |
C_ity:
|
|
| 2011-02-17 |
གྲོང་ཁྱེར་:(_i)
|
|
| 52. |
C_ompany:
|
|
| 2011-02-17 |
ལས་ཁུངས:(_o)
|
|
