Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 801 results First • Previous • • Last
1.
Current network location
مكان الشبكة الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
مسار جلب المزيد من الخلفيات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
مسار جلب المزيد من السمات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
يحدد هذا اسما لمكانك الحالي. يستخدم هذا لتحديد إعدادات وسيط الشبكة المناسبة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
مسار لجلب المزيد من خلفيات سطح المكتب. إذا ترك فارغا لن يظهر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
مسار لجلب المزيد من سمات سطح المكتب. إذا ترك فارغا لن يظهر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
حدود الصّورة/العلامة
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
عرض الحدود حول العلامة و الصّورة في حوار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
نوع التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
نوع التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
1 → 10 of 801 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, nofallyaqoo, saudi linux, صقر بن عبدالله.