Translations by Careone
Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2009-10-05 |
非法命令行
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2010-02-15 |
传达给程序的参数格式无效。请上报bug！
参数是：
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2009-10-05 |
查找适用的插件？
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2010-02-15 |
播放此文件的程序还未安装，您需要安装适合的插件才能播放多媒体文件。您要搜索支持所选文件的插件吗？
这同时也将搜索非官方支持的软件。
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2009-10-05 |
查找(_S)
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2009-10-05 |
未选择软件包
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2009-10-05 |
主页：
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2009-10-05 |
提供：
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2009-10-05 |
详细描述：
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2009-10-05 |
安装多媒体插件
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2009-10-05 |
<b><big>请选择要安装的软件包以提供以下插件：</big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2009-10-05 |
软件包
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2009-10-05 |
详细信息
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-10-05 |
取消
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2009-10-05 |
安装
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2009-10-05 |
请确定安装受限软件
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
| 2010-02-15 |
在一些国家使用本软件可能受到限制。您必须确认满足以下条件之一：
* 这一限制在您的法定居住国不适用。
* 您有使用此软件的许可(如专利证书)
* 您使用此软件仅用于研究目的
|
|
| 18. |
C_onfirm
|
|
| 2009-10-05 |
确认(_O)
|
|
| 19. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2009-10-05 |
查找插件软件包
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2009-10-05 |
可能需要1到2分钟
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-10-05 |
正在载入软件包缓存...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2009-10-05 |
正在查找请求的插件...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2009-10-05 |
未选择软件包
|
|
| 24. |
Packages successfully installed
|
|
| 2009-10-05 |
软件包已经成功安装
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-10-05 |
选择的软件包已经安装成功并提供了所有需要的插件
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2009-10-05 |
选择的软件包已经成功安装但是未提供全部需要的插件
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2009-10-05 |
未安装软件包
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2009-10-05 |
未安装任何选择的软件包
|
|
| 29. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2009-10-05 |
无软件包提供需要的插件
|
|
| 30. |
The requested plugins are:
|
|
| 2009-10-05 |
需要的插件为：
|
|
