Translations by gnome-codec-install-developers
gnome-codec-install-developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
|
|
| 2009-10-05 |
Использование этого программного обеспечения может быть запрещено в некоторых странах. Вы обязаны убедиться в том, что один из следующих пунктов справедлив:
• Эти ограничения не применимы в вашей стране исходя из законодательства
• У вас есть соответствующее разрешение (к примеру, патент или лицензия)
• Вы используете это программное обеспечение исключительно с исследовательскими целями
|
|
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2009-10-05 |
Неверная команда
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2009-10-05 |
Параметры, переданные приложению имеют неверный формат. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке!
Параметры были:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2009-10-05 |
Поискать подходящий плагин?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2009-10-05 |
Требуемое программное обеспечение для проигрывания этого файла не установлено. Вам необходимо установить подходящие плагины для проигрывания медиа файлов. Хотите поискать плагины, которые поддерживают выбранный файл?
В поиск также будет включено официально не поддерживаемое программное обеспечение.
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2009-10-05 |
_Поиск
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2009-10-05 |
Нет выбранных пакетов
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2009-10-05 |
Домашняя страница:
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2009-10-05 |
Обеспечивает:
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2009-10-05 |
Расширенное описание:
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2009-10-05 |
Установка мультимедиа плагинов
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2009-10-05 |
<b><big>Пожалуйста, выберите пакеты для установки, обеспечивающие работу следующих плагинов: /big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2009-10-05 |
Пакет
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2009-10-05 |
Детали
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-10-05 |
Отмена
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2009-10-05 |
Установка
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2009-10-05 |
Подтвердите установку программ
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
| 2010-02-15 |
Использование этого программного обеспечения может быть запрещено в некоторых странах. Вы обязаны убедиться в том, что один из следующих пунктов справедлив:
* Эти ограничения не применимы в вашей стране исходя из законодательства
* У вас есть соответствующее разрешение (к примеру, патент или лицензия)
* Вы используете это программное обеспечение исключительно с исследовательскими целями
|
|
| 18. |
C_onfirm
|
|
| 2009-10-05 |
П_одтвердить
|
|
| 19. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2009-10-05 |
Поиск пакетов плагинов
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2009-10-20 |
Потребуется от 1 до 2 минут.
|
|
| 2009-10-05 |
Это займёт 1 или 2 минуты
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-10-05 |
Загрузка кэша пакетов...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2009-10-05 |
Поиск требуемых плагинов...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2009-10-05 |
Пакеты не выбраны
|
|
| 24. |
Packages successfully installed
|
|
| 2009-10-05 |
Пакеты успешно установлены
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-10-05 |
Выбранные пакеты были успешно установлены и обеспечивают работу требуемых плагинов.
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2009-10-20 |
Выбранные пакеты были успешно установлены, но они обеспечивают работу не всех требуемых плагинов.
|
|
| 2009-10-05 |
Выбранные пакеты были успешно установлены, но они не обеспечивают работу всех требуемых плагинов.
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2009-10-05 |
Пакеты не установлены
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2009-10-05 |
Ни один из выбранных пакетов не был установлен.
|
|
| 29. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2009-10-20 |
Не найден ни один из пакетов требуемых плагинов
|
|
| 2009-10-05 |
Не был найден ни один из пакетов требуемых плагинов
|
|
| 30. |
The requested plugins are:
|
|
| 2009-10-05 |
Требуемые плагины:
|
|
