Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Riga di comando non valida
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I parametri passati all'applicazione non erano in un formato valido. Segnalare un bug.

I parametri erano:
%s
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Cercare un plugin adatto?
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il software richiesto per riprodurre il file non è installato. È necessario installare dei codec adatti per riprodurre i file multimediali. Cercare un codec che supporti il file selezionato?

La ricerca comprenderà anche software non supportato ufficialmente.
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
C_erca
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nessun pacchetto selezionato
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Sito web:
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Fornisce:
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descrizione lunga:
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-13
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Installa plugin multimediali
Translated by Milo Casagrande on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Milo Casagrande, benscosm.