Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Vigane käsurida
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rakendusele edastatud parameetrid olid sobimatus vormingus. Palun raporteeri sellest veast!

Parameetrid olid:
%s
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Kas otsida sobivat pluginat?
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selle faili esitamiseks vajalik tarkvara ei ole paigaldatud. Meediafailide esitamiseks on vajalik vastavate pluginate olemasolu. Kas tahad otsida valitud faili toetava plugina?

Otsing kaasab ka tarkvara, mis ei ole ametlikult toetatud.
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Otsi
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-21
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Ühtegi paketti pole valitud
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Koduleht:
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Sisaldab:
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Pikk kirjeldus:
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Multimeediapluginate paigaldus
Translated by mahfiaz on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan Vool, mahfiaz.