Translations by Giorgos Logiotatidis
Giorgos Logiotatidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Invalid commandline
|
|
2010-02-21 |
Μη έγκυρη γραμμή εντολών
|
|
2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
2010-02-21 |
Οι παράμετροι που δόθηκαν στην εφαρμογή είχαν άκυρη μορφή. Παρακαλώ, δηλώστε το σφάλμα!
Οι παράμετροι ήταν:
%s
|
|
3. |
Search for suitable plugin?
|
|
2010-02-21 |
Αναζήτηση για κατάλληλο πρόσθετο;
|
|
4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
2010-02-21 |
Το απαιτούμενο λογισμικό για να αναπαραχθεί αυτό το αρχείο δεν είναι εγκατεστημένο. Χρειάζεται να εγκαταστήσετε τα κατάλληλα πρόσθετα για να αναπαραχθούν αρχεία δεδομένων. Θέλετε να αναζητήσετε πρόσθετα που υποστηρίζουν το επιλεγμένο αρχείο;
Η έρευνα θα περιλαμβάνει και λογισμικό που δεν υποστηρίζεται επίσημα.
|
|
5. |
_Search
|
|
2010-02-21 |
_Αναζήτηση
|
|
6. |
No package selected
|
|
2010-02-21 |
Κανένα πακέτο δεν έχει επιλεχθεί
|
|
7. |
Homepage:
|
|
2010-02-21 |
Αρχική σελίδα:
|
|
8. |
Provides:
|
|
2010-02-21 |
Παρέχει:
|
|
9. |
Long Description:
|
|
2010-02-21 |
Μεγάλη περιγραφή:
|
|
10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
2010-02-21 |
Εγκατάσταση πρόσθετων για πολυμέσα
|
|
11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
2010-02-21 |
<b><big>Παρακαλώ επιλέξτε τα πακέτα για εγκατάσταση ώστε να παρέχουν τα ακόλουθα πρόσθετα:</big></b>
|
|
12. |
Package
|
|
2010-02-21 |
Πακέτο
|
|
13. |
Details
|
|
2010-02-21 |
Λεπτομέρειες
|
|
14. |
Cancel
|
|
2010-02-21 |
Ακύρωση
|
|
15. |
Install
|
|
2010-02-21 |
Εγκατάσταση
|
|
16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
2010-02-21 |
Επιβεβαίωση εγκατάστασης λογισμικού με περιορισμούς
|
|
17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
2010-02-21 |
Η χρήση του λογισμικού αυτού μπορεί να απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες. Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι ισχύει ένα από τα παρακάτω:
* Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν στην χώρα επίσημης κατοικίας σας
* Έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό αυτό (για παράδειγμα, μια άδεια χρήσης)
* Χρησιμοποιείτε το λογισμικό αυτό για μόνο για ερευνητικούς σκοπούς
|
|
18. |
C_onfirm
|
|
2010-02-21 |
_Επιβεβαίωση
|
|
19. |
Searching Plugin Packages
|
|
2010-02-21 |
Αναζήτηση πακέτων πρόσθετων
|
|
20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
2010-02-21 |
Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως ένα με δύο λεπτά.
|
|
21. |
Loading package cache...
|
|
2010-02-21 |
Ανάγνωση της κρυφής μνήμης πακέτων...
|
|
22. |
Searching for requested plugins...
|
|
2010-02-21 |
Αναζήτηση για τα ζητούμενα πρόσθετα...
|
|
23. |
No packages selected
|
|
2010-02-21 |
Δεν έχουν επιλεχθεί πακέτα
|
|
24. |
Packages successfully installed
|
|
2010-02-21 |
Τα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία
|
|
25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
2010-02-21 |
Τα επιλεγμένα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία και παρείχαν όλα τα ζητούμενα πρόσθετα
|
|
26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
2010-02-21 |
Τα επιλεγμένα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία αλλά δεν παρείχαν όλα τα ζητούμενα πρόσθετα
|
|
27. |
No packages installed
|
|
2010-02-21 |
Δεν εγκαταστάθηκαν πακέτα
|
|
28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
2010-02-21 |
Κανένα από τα επιλεγμένα πακέτα δεν εγκαταστάθηκε.
|
|
29. |
No packages with the requested plugins found
|
|
2010-02-21 |
Δεν βρέθηκαν πακέτα με τα ζητούμενα πρόσθετα
|
|
30. |
The requested plugins are:
|
|
2010-02-21 |
Τα ζητούμενα πρόσθετα είναι:
|